Liber Porta Lucis
LIBER PORTA LVCIS
sub figura X
A.·. A.·.
Publikace ve Třídě A
Imprimatur:
N. Fra A.·. A.·.
1. Zřím malou tmavou kouli, vířící v propasti nekonečného prostoru. Je to drobek vprostřed myriády nesmírných, temnota vprostřed myriády zářivých.
2. Já, kdo jsem porozuměl vší nesmírnosti i drobkům, veškeré záři i temnotě, utišil jsem oslnivost mé nevýslovné nádhery, vysílaje V.V.V.V.V. jako paprsek svého světla, jako posla k té maličké temné kouli.
3. Pak se V.V.V.V.V. chopí slova, a praví :
4. Muži a ženy pozemští, přicházím k Vám z věků mimo věky, z prostoru mimo vaši představivost; a přináším Vám tato slova.
5. Však oni ho neslyšeli, neboť nebyli nepřipraveni jeho slova přijmout.
6. Ale někteří lidé slyšeli a rozuměli, a skrz ně vejde toto Vědění ve známost.
7. Proto tedy poslední z nich, jejich služebník, zapsal tuto knihu.
8. Zapsal ji pro ty, kteří jsou připraveni. Tak je to známo: jestli je kdo připraven, jestli je obdařen jistými dary, je-li připraven dobou zrození nebo bohatstvím nebo inteligencí, nebo dalšími zřejmými znaky. A služebníci mistrovi skrze jeho poznání budou tyto soudit.
9. Toto Vědění není pro všechny lidi; je mnoho povolaných, však málo vyvolených.
10. To jest povaha Díla.
11. Především, jsou mnohé a různorodé podmínky života na této zemi. Ve všech jest dán zárodek utrpení. Kdo může uniknout nemoci a stáří a smrti?
12.My přicházíme uchránit naše bližní těchto hrůz. Neboť zde jest život plný s poznáním a mimořádnou blažeností, která není dotčena žádou z nich.
13. K tomuto životu dosahujeme tady a teď. Adepti, služebníci V.V.V.V.V., jej už dosáhli.
14. Je nemožné hovořit o nádherách, k nimž se pozvedli. Krůček po krůčku, jak vaše oči sílí, budeme odhalovat nevyslovitelnou slávu Cesty Adeptů, a její nevyslovitelný cíl.
15. Jako když člověk stoupá svahem hory a je ztracen pohledům přátel v údolí – tak si musí Adept připadat. Oni řeknou: Je ztracen v mracích. Ale on se bude radovat ze slunečního jasu nad mraky, a přijde k věčným sněhům.
16. Nebo když se vědec tajnému jazyku starých národů, jeho přátelé řeknou: „Hleďte! On předstírá, že čte tu knihu. Ale ona je nesrozumitelná – to je nesmysl.“ Přeci však on těší se z Odysey, zatímco oni čtou neužitečné a hrubé věci.
17. Přinášíme vám Absolutní Pravdu, Absolutní Světlo, Absolutní Blaženost.
18. Mnoho adeptů skrz věky se pokoušelo dosíci tohoto cíle; ale jejich slova byla následovníky převrácena , a stále znovu a znovu Závoj zahaloval Svatého Svatých.
19.Vám, kteří ještě bloudíte Dvoranou Profánních, nemůžeme odhaliti vše; ale snadno porozumíte, že náboženství světa jsou jen náznaky a závoje Absolutní Pravdy. Stejně tak filosofie. Pro Adepta, nazírajícího toto vše shora, není rozdílu mezi Budhou a Mohammedem, mezi ateismem a teismem.
20. Mnohé se mění a prochází; toto jediné zůstává. Jako když dřevo a uhlí a železo vzplane společně v jednom velikém plameni, pouze je tato výheň transcendentním žárem; i v alembiku této duchovní alchymie, jen pokud zelator dostatečně fouká do svého ohniště, jsou všechny systémy země stráveny v Jediné Vědění.
21. Nicméně, jako oheň nemůže být zapálen samotným železem, v začátcích jeden systém může být vhodný pro jednoho hledače, další pro jiného.
22. A tak my, kdo jsme sproštěni pout nevědomosti, pozorně hledíme do srdce hledače a vedeme ho cestou, která je nejbližší jeho přirozenosti, k definitivnímu konci všech věcí, k nejvyššímu uskutečnění, k Životu, který dlí ve Světle, arci, k Životu, který dlí ve Světle.
Překlad San